玉器收藏行業的水太深，假冒偽劣太多，即使有經驗的人也難免會上當吃虧，更不用說普通消費者了。想買的時候我們要怎么去鑒別翡翠的真假和優劣呢？現在，翡翠的市場大大擴展了，而且還在不斷地增長中，基本上家家戶戶都至少有一兩個翡翠。但是商機越大，無良商家就越多。在假貨泛濫的年代，不管什么東西都有假，包括翡翠也不例外，所以要學會鑒別。翡翠的硬度：翡翠的硬度是較高的，可以輕易地劃破玻璃，韌性也很高，不易破碎。手工處理后翡翠的硬度會降低，不如真正的翡翠硬度高。翡翠的翠性：翠性也俗稱蒼蠅翅”，也是鑒定翡翠的簡單方法之一。當構成翡翠的顆粒粗糙時，這尤其明顯。顆粒越緊致，翠性就越弱。如：豆種翡翠的翠性是最明顯的，肉眼就很容易看到。在人工處理后的翡翠沒有蒼蠅翅”可見。翡翠的白棉：白色棉花指的是翡翠內部的斑塊，條狀，絲狀，波紋狀半透明、略帶透明的白色物質。雖然白棉的存在或多或少會影響翡翠的美感，但它也是鑒定翡翠的方法之一。翡翠的白棉也在一定程度上反映了自然的本質。如果你看到沒有雜質的純翡翠，而且價格相對較低的話那肯定是手工處理的，所以要擦亮眼睛。以上三個方法最簡單，適合自己在家中進行鑒定，若是不放心，可向商家索要珠寶的真偽證明書或是拿到當地專業的翡翠鑒別機構鑒定。如何識別翡翠的優劣呢？1.顏色：翡翠其色澤和質地是決定其價值的標準，色澤需鮮艷明亮且均勻。2.透明度：真正好的翡翠質地十分的潤滑細膩，透明度極佳，就好比清水一般，光澤明亮，水份足。3.形狀：翡翠的形狀、大小以及厚薄度都應適當，粗細要非常均勻。4.雜質：翡翠的質地是否清澈純正，是否含有雜質取決了整個翡翠的優質，翡翠中應該不存在斑點、裂痕（碰撞除外）、花痕以及握在手上的手感。綜合以上，判斷翡翠的價值，要遵循種水色工”的標準。論色澤，當然是以綠為貴，且是越鮮艷越好；而質地要透明，干凈，有水分感。市面上色澤質地俱佳的翡翠少之又少，若是有，必然是價高無比。